《世说新语》中“不见长安”中一句话：尔何故异昨日之言邪？是不是倒装句，应该这样翻译，尔异昨日之言何故？
热心网友
不是倒装你为什么和昨天说的话不同或理解为尔何故于昨日之言异
热心网友
不是 你怎么说的话和昨天不同了呢?
热心网友
不是倒装，疑问词在前在现代汉语普通话里也很常见，我们说为什么的时候为什么不也在前吗何况按照严格的语法理论，宾语前置、定于后置这些现象并不是倒装，而是一种常态的语言现象，如果倒着的比正着的更常见，那谁是倒装呢，宾语前置是一种很常见的语法现象，因此不算倒装，倒装是非常态的
热心网友
是译为:你怎么说的话和昨天不同了呢?