could you help me correct the translated sentences?陆志宝主编《导游英语》p243我的翻译对吗?请指教。Arethemrightorwrong?Pleasecorrectthem.Thankyoualot!1.ThisT-thirtcomesinthreesizesandfourcolours.这件T-恤有三个码,四种颜色。3.Thenewscameasnosurprisetotheoldcouple.这条新闻对于这对老夫妇来说不足为奇。6.Don'tbescaredoftheraininspring.Itcomes,anditgoes.不要害怕春天的雨,它即来即去。7.Thepancakescomeinaboutadozen ,ginger,apple,raisinandsoon.这些馅饼夹有许多种馅:有糖、姜、苹果、葡萄干等。9.Therearetwomajorvarietiesofmagnoliainthisregion.Onebloomsbeforeitsleavescomeout,theotherbloomsafterwards.该地域主要有两种木兰。一种是先开花后长叶,另一种是先叶后开花。10.Fen(cents)comesincoins.分是硬币。11.Americanwomenarecomingbacktobreast-nursing.美国的妇女~???12.Comealong!Let'sgetgoing.跟我来!我们继续往前走。14.Don'tworry.It'sllallcomeoutallright.别急!一切会好的。
热心网友
1。This T-thirt comes in three sizes and four colours。这件T-恤有三个码，四种颜色。 (正确)3。The news came as no surprise to the old couple。这条新闻对于这对老夫妇来说不足为奇。(正确)6。Don't be scared of the rain in spring。 It comes, and it goes。 不要害怕春天的雨，它即来即去。(正确)7。 The pancakes come in about a dozen varieties: sugar, ginger, apple, raisin and so on。 馅饼有许多种的馅：有糖、姜、苹果、葡萄干等。9。 There are two major varieties of magnolia in this region。 One blooms before its leaves come out, the other blooms afterwards。该地域主要有两种木兰。一种是先开花后长叶，另一种是先叶后开花。(正确)10。 Fen (cents)comes in coins．分是用硬币来计算的。11。American women are coming back to breast-nursing。美国的妇女又开始实行母乳喂养婴儿了。12。 Come along! Let's get going。跟我来！我们继续走吧。14。 Don't worry。 It's all come out all right。别急！一切会好的。 (正确)。
热心网友
大都很正确，只有个别，如楼上的楼上的兄弟说的
热心网友
我的翻译对吗？请指教。Are (they) right or wrong? Please correct them. Thank you a lot!