いっしょに 行ってあげましょぅかと言ってくれた请问这句话怎么翻译？在这句话里的てあげ和てくれ，分别指什么？请大家帮帮我，谢谢了
热心网友
（某人）对我说了[我和你一起去吧]
热心网友
这个句子应该是这样的.首先把句子分成两个部分.一是いっしょに 行ってあげましょぅか.这是个疑问句.いっしょに是副词,表示"一起"行って是动词 行く 接 て 做状语, 但是 行く 接 て 要发生音变,变成行って,这里的つ是个促音.あげましょぅか应该是动词あげる接上ます的推量型ましょぅ,最后加上一个か。あげる的意思太多了,我还不太懂.这一句的意思就是"一起(去)……吧？"二是と言ってくれた。と言って是 と言い 接 て 发生音变的结果。做状语。くれた是动词くれる的过去式，意思可能是“替我……”所以整个句子意思应该是“替我说一下，一起(去)……吧？”