译制片中小孩子嫩嫩的声音是小配音演员来配的呢?还是成人配音演员自己装的?
热心网友
大多数是成人，而且不管男女都可以由女配音员配，因为成年男子声音与小孩比太过低沉，而女性通过适当技巧可以模仿童声。小孩子如果没有经过训练的话，声音配出来不是很好听的，特别是男孩，楼主可以去找找《小和尚》《舒克和贝塔》等动画片，里面有小男孩参与配音的，声音很破，不好听。
热心网友
成年人比较多
热心网友
看什么类型的啦。
热心网友
都有啊。象给玛雅历险记配音的纪小晖当时是一个小学生。在能力范围之内，音色是可以变化的，所以大人给小孩配音一点问题也没有。象我所知道的，给一休配音的李蕴慧，给海蒂配音的姚锡娟，给小阿信配音的张桂兰，给机器猫中康夫，小静，强强等配音的全部都是中年以上的演员。还有刘纯燕配过不少秀兰邓波的电影。没有让人感到任何的娇柔造作吧。由其是女演员给小男孩配音，那才叫绝呢。还有不得不提的李梓，英俊少年中海茵茨的声音就是她配的。略带沙哑的声音，让人看到了一个性格倔强的少年。