浓姬,伊达,猿飞,真田他们4个人胜利后的台词说的是什么?我懂点日语但是听力不好.急求,马上给分.

热心网友

浓姬:没什么了不起起的,这场胜利献给您(织田).伊达:天下无双,谁也不能阻挡我.猿飞:忍者的工作完成了真田:老大...(武田).原文就一个词:おやかたさま(OYAKATASAMA)真田就这么叫武田.

热心网友

浓姬：请看这里，天下属于您了。伊达：天下？得到它是当然的咯！猿飞：哼，这下忍者的工作完成了。真田：（听不出来，像是“什么什么，一下一个。”呵呵~~）