请高手帮忙翻译一下（英文）：在读证明：陈冬，男，1985年1月11日出生，系我校旅游与酒店管理学院旅游管理专业2003级全日制本科生，该生于2003年九月通过全国高考被我校录取，现在我校就读。特此证明。

热心网友

朋友，你应该去 “教育”区的 外语 分类请他们帮忙