Fireworks lit up the night sky,and flags formed a sea of flowing colour.汗...这里的flowing colour怎么翻译?谢谢~~

热心网友

烟花曼舞,映射出火树银花的夜空!彩旗飘荡,汇聚成五彩缤纷的海洋!这段还行吧?

热心网友

flowing什么意思?流动?我知道colour是颜色。舞动的色彩?理解就行了,没必要与中文生搬硬套 。

热心网友

翻译的好美哦!!!就是这样,我作题的时候也会遇到这样的问题只口意会,不可言传 苦啊

热心网友

烟花了点燃夜空, 彩旗形成了流动的色彩斑斓的海。

热心网友

焰火点亮了夜空,彩旗汇成流动的色彩之海.