热心网友
achieved/attained ISOTS16949 certification in 2004或者:be ISOTS16949 certified in 2004
热心网友
We passed ISOTS16949 certificate in 2004
热心网友
上面的翻译不错了，它是在句子中的翻译,如果是简单的公司介绍中可以直接说ISOTS16949 International Quality System Certified in 2004.或者ISOTS16949 International Quality System qualified in 2004
热心网友
2004年通过了ISOTS16949国际质量体系认证passed ISOTS16949 International Quality System Certification in 2004