麻烦翻译一下,私、ちょっと?荬摔胜盲啤＝瘠椁扦獯笳煞颏扦埂?谢谢
热心网友
估计这是一段关于男女的爱情告白，意思是：我也有点在意你的，（我们）就从现在开始也可以啊。我也有些在乎你的，（我们）就算从现在开始也还来得及啊。
热心网友
呵呵，这句话可以翻译成很多意思啊，不看上下文不太可能翻译得很准确的。不过我比较同意coco的猜测哈：）
热心网友
我有点……，嗯，现在没事啦。
热心网友
?荬摔胜?-在意...成为心事.我有点在意,但是从现在开始没关系了.
热心网友
?? 小心谨慎的意思。我已经（比原来）稍微更小心了些。即使从现在开始 也没有问题。既然是你收到的邮件，我猜最大的可能性是 发件人漏打了一个字 ：元。 元?荩航】档囊馑肌?已经稍好转了些，现在开始也没问题。
热心网友
觉得你懂日语的样子，没猜错吧：）那就请帮我评价一下吧：“我有一点放心不下，可是从现在开始已经好了”原文非常温婉可爱的，怎么也译不出来那样的感觉