easier to get priceless treasure than to find true love 这只是我的直译，但是我想是否还有更好的译法， 能达到信、达、雅这三个标准？请各位高手指教.

热心网友

true love is rarer than gem