热心网友

生,我所欲也,义,亦我所欲也。Life is what I'm persuing, so is loyalty. 欲意为追求,故用persue, 后面是一个倒装句,旨在避免重复,以译得有古文味.

热心网友

生,我所欲也,义,亦我所欲也。Life is what I'm longing for, Loyalty also what I'm looking for.

热心网友

生 life 义 justice

热心网友

livingloyalty

热心网友

life and morality

热心网友

生,生命义,道义