哪位高人能帮我翻译一下这段话。感激之至。一般在社会没有剧烈变迁的情况下,几百年才上升一个百分点,但是我们在短短十几年里就上升了几十个百分点。这说明人们的行为规范有剧烈的变动。
热心网友
一般在社会没有剧烈变迁的情况下,几百年才上升一个百分点,但是我们在短短十几年里就上升了几十个百分点。这说明人们的行为规范有剧烈的变动。In general, a society without turmoil, a percentage point (of social structure) will rise in a couple of hundred years; however, within the short several years, it has raised a dozen percentage point. This clearly indicates that human behavior has dramatically changed.
热心网友
同上,这个句子实在没什么好翻译的
热心网友
General under the condition of society have no violent change, several a hundred years just rise a percentage point, but we rose several ten percentage points within short and short and more than ten years.This behavior norm that explains the people contain violent fluctuation.
热心网友
Generally,a few percents should had rised in a stable society for centuries. However,tens of percents had rised in recent decades.That indicated human behaviors had been changed seriously.注意 tenses 运用, should had + past participle(过去分词)才能说明事情本应如此,但结果?K不如此.
热心网友
加分