Please take care of yourself。

热心网友

我个人认为可以这个翻译可以看语气.当心情不好,对别人的关心感到唠叨不耐烦的时候用这个话就可以这样翻译:照顾好你自己吧!当作为一般的普通用时,可翻译为:对自己多多关照,照顾好自己.翻译有的时候还是需要看看所处的语境,那样才会更准确.

热心网友

珍重

热心网友

请照顾好自己

热心网友

一定要好好照顾自己呀.

热心网友

要照料好自己.

热心网友

请照顾好自己