这个词有贬义，指的是象Walmart（沃尔玛）等大型商店（他们的商场又方又大象个大盒子）。特别指这种商店千篇一律，但靠“体型”挤兑得夫妻店、小杂货铺有特色的小生意没有活路。翻译成大型零售商店或者“巨无霸商场”吧。
