哪位天才知道这句话所对应的是哪一句谚语?"A bird in the hand is worth two in the bush"

热心网友

一般直译“一鸟在手胜过双鸟在林”就行，根据不同情况可以翻成：十赊不如一现。多得不如现得。 县官不如现管。

热心网友

二鸟在林,不如一鸟在手; 多得不如现得

热心网友

一鸟在手，胜于二鸟在林满足于现有的，不要因为贪心而失去拥有的一切``