While some of the finger-pointing and second-guessing has taken a partisan tone, it is clear that no government authority, on any level, should have been caught unawares by the destructive magnitude of Katrina

热心网友

一些指出和猜测秒者已经轮流一个效忠的明暗,不过它是清楚的没有政府当局,在任何的水平上,应该要没想到被卡特里娜的毁灭性大小捕捉的。

热心网友

当某些指责和猜测染上了政治色彩,显然没有任何一级政府应该被“卡特里娜”飓风造成的巨大破坏搞到措手不及。

热心网友

(舆论)的谴责与批评显然已经得到不少的支持(响应),因为很明显的是,从任何一个角度上来讲, 政府部门都不应该对这场破坏性的风暴的强度毫无意识.partisan 在这里做形容词用,表示对....的支持finger point : 指责的意思second guessing : 在这里没有"猜想"的意思,而表示批评,责难的意思

热心网友

当指责和评论成为一个党派的基调时,很显然,任何一个当局都不应该对飓风Ktrina带来的巨大破坏无动于衷.

热心网友

While some of the finger-pointing and second-guessing has taken a partisan tone, it is clear that no government authority, on any level, should have been caught unawares by the destructive magnitude of Katrina 尽管一些指令和猜想起到了一定的指导作用,但是,各级政府很显然没有对卡特琳娜飓风毁坏性程度的茫然无知而承担责任。