这是客人对样品的鉴定意见。pickered 这里是什么意思?
热心网友
骨缝有点扭,并且布料还不是原先的布料,意思是要求你们做回原先的布料。are pickered 原意或许是被采摘过的意思。在这可能是有些扭,骨缝有些皱起的感觉。anyway! 你也可看看他评的那件。骨缝到底怎么了?你也懂工艺,一看应知,有时我们也可用这样方法去猜,不会有什么问题。也有可能理解为另一种意思。骨缝有些修整,但布料还不是原先的布料。
热心网友
缝是稍微pickered 但这不是原始的织品
热心网友
试译:锁边似乎经过精细挑选,但不是原面料。