中朝有小儿,父病,行乞药.主人问病,曰:"患疟也."主人曰:"尊侯明德君子,何以病疟?"(俗传行疟鬼小,多不病巨人.故光武尝谓景丹曰:＇尝闻壮士不病疟，大将军反病疟耶？＇)"答曰:"来病君子,所以为疟耳."由于我的<世说新语>是古文注版,故不解最后"小儿"答语的意思及其妙处,请大家赐教~!
热心网友
泉州话证《世说》 【原文】中朝有小儿，父病，行乞药。主人问病，曰：“患疟也。”主人曰：“尊侯明德君子，何以病疟？”答曰：“来病君子，所以为疟耳。”【译文】西晋时，有个小孩因父亲生病出去向人讨药。主人问得了什么病，小孩说：“是疟疾。”主人说：“令尊是有德行的君子，为什么会患疟疾？”（旧俗认为传播疟疾的鬼是小鬼，不敢侵犯巨人或君子。）小孩回答说：“正因为它来侵犯君子，所以才叫做‘疟’。”（按：前“疟”指疟疾，后“疟”与“虐”同音，指残暴狠毒。） 耳：语气词，表示肯定.参考文献：泉州网
热心网友
飞翔 说的对
热心网友
好像是说来的人是病君子,所以以为得的是传染病.