第一部被译成外文的中国剧本是：1、赵氏孤儿2、白蛇传3、梁山泊与祝英台4、红娘

热心网友

法国耶稣会士马若瑟把元曲《赵氏孤儿》译成法文，取名《中国悲剧赵氏孤儿》，于1735年在巴黎出版。这是第一部被译成外文的中国剧本。伏尔泰对该剧本进行改编，取名《中国孤儿》，于1755年在巴黎公演。1741年英国剧作家哈切特把《赵氏孤儿》改编成英文本《中国孤儿》。

热心网友

《中国悲剧赵氏孤儿》是第一部译为外文的中国剧本