为什么不可以it's a shame for you not to work hard?而直接用ｓｈａｍｅ
热心网友
shame是个抽象名词,表示令人惭愧或害羞的事.由于在此特指not to work hard这件事，因此前面加了定冠词，使抽象名词具体化．与之相同的词还有：pity, success等．
热心网友
it's a shame that+clause or what a shame... 是习惯用语,表对所述已发生事情的失望心情,最好不要用语法来分析,要从整体语境,语意来理解,记忆.语言中很多现象都不能甚至无法用语法解释,要解释也是牵强附会.
热心网友
What a shame +that 从句＝It's a pity +that 从句,也可以后面加不定式如：What a shame for you not to work hard.祝你假期快乐咯！
热心网友
shame 在这里是形容词当然不能用冠词修饰拉