问一下，日本国家队以前有一个叫Akinori Nashizawa的球员，中文译名是什么？日本人的英文名字翻译成中文怎么翻译？看了好多年足球，才死记硬背地记住了中田Nakata，小野Ono，中村Nakumura，铃木Suzuki等，日语中的姓名与英语对应有什么规律？我知道现在反日，我不是冒天下之大不韪。只是就事论事。请指教。
热心网友
西?g 明? (Nishizawa Akinori)出生年月 1976 年 6 月 17 日 出身地(国)日本 身高 180 cm 体重 71 kg FW 前锋 95-96赛季曾去荷兰留学 现效力于セレッソ大阪日本人的人名读法比较复杂，象英文一样的表示法称做：罗马字表示法，是根据日文的读音配上与其对应的罗马字而成的，所以，你必须事先知道日文名字的读音，才有可能写出他正确的英文名。?木(すずき)Suzuki中田(なかた)Nakata中村(なかむら)Nakamura
热心网友
翻译过来就是的意思!!
热心网友
原来日本人叫中田硬手，NAKATA 拉可塔。
热心网友
大家要学会日语５０音图 那样就相对比较简单ぁいうえぉ a i u e oかきくけこ ka ki ku ke koさしすせそ sa ∫i si se soたちつてと ta t∫i tsu te toなにぬねの na ni nu ne noはひふへほ ha εi fu he hoまみむめも ma mi mu me moゃいゅえよ ja i ju e joらりるれろ ra ri ru re roわいうえを wa i u e o请注意读音的字母为罗马字母 不是拼音
热心网友
小日本！！！！！！！！！！！！！
热心网友
FD
热心网友
这个是日本球员冈田武史。日文名字的英文翻译完全是音译。但是日文名字的中文翻译却是意译。所以中文翻译和英文翻译是对不上的。
热心网友
有的根本翻译不通。