Nothing up , nothing down .是什么意思啊？ 急！这句话的标准翻译，谢谢呀！

热心网友

应该是Nothing down, nothing up吧？字面意思是：没有上，就没有下可以翻译成：没有挫折，就不会有成功（没有挫折，哪有成功）或者用首歌词：不经历风雨，怎么见彩虹？~~~如果不是这句谚语的话，就要看你的上下文意思来理解了。

热心网友

没有奢求,就不会有失望