No works, no pays. 怎么翻译
热心网友
和no pains no gains 是一个意思可以翻译成一分耕耘一分收获，一可以说是没有付出就没有收获
热心网友
有位自学而成的老师对学生译成：不劳而获，只一字之差，概念完全错了。
热心网友
没有劳动，就没有收获
热心网友
一分耕耘一分收获
热心网友
不劳无获
热心网友
No works, no pays.No works,没有工作，no pays没有报酬整句话的意思就是没有劳动就没有收获，通俗点说就是不可以不劳而获，要明白一份耕耘一份收获
热心网友
没有付出，就没有收获。
热心网友
agree with others
热心网友
不劳不获
热心网友
一份耕耘，一份收获
热心网友
不劳动者不得食
热心网友
不劳无获
热心网友
一分耕耘，一分收获。付出就会有回报。
热心网友
不劳无获
热心网友
一分耕耘一分收获
热心网友
还原成整句就是:There are no works, there are no pays.work有工作的意思,works 表示各种各样的工作,统称为工作.pays也是同理.就是"不工作就不会有报酬"的意思.
热心网友
是:不劳无获. 相当于 No pains,no gains.
热心网友
干活才能有饭吃，
热心网友
不劳动，没收获。你明白了吗
热心网友
天下没有免费的午餐。
热心网友
就是 不劳不获 阿
热心网友
不劳动，没收获。