“无丝之乱耳，无案牍之劳形”请帮忙翻译，谢谢~~
热心网友
丝竹：原指管弦乐器。这里借指宫廷奢华音乐。乱耳：扰乱耳朵。意思是干扰清净的环境。无丝竹之乱耳：没有宫廷贵族的奢华音乐干扰清幽的环境。案牍：官府的公文。这里的意思是繁杂的公务。劳形：使身体劳累。无案牍之劳形：没有繁杂的公务使身体劳累。这两句话，意即隐居生活没有繁杂的世俗事干扰，清净幽雅。
热心网友
我觉得丝竹虽然是指管弦乐器，但这里应该引申为日常应酬，因为古人的日常应酬比如宴会、看戏、喜庆都有乐队参与，乐队多使用管弦乐器，所以丝竹代指日常应酬。因此这两句我译为：没有了让人心烦的官场应酬，也没有了令人劳顿的日常公务。意思是：隐居生活悠闲自在，不用去看上司脸色，不必参与复杂的官场应酬，没有了繁复的日常公务，一切都是那么的美好。
热心网友
没有杂乱的音乐扰乱，没有繁重的文案工作
热心网友
意思是：没有那些难听杂乱的音乐骚扰我的耳朵，没有繁忙的工文使我劳累
热心网友
就是：没有那些乐器发出的声音扰乱我的双耳，打扰我安静的生活环境，没有官府的公文使我身心劳累。
热心网友
丝竹：琴瑟、箫管等乐器。这里指奏乐的声音。案牍：官府的公文。劳形：使身体劳累。形，形体、身体。这是写环境的恬静幽雅和生活的安适是刘禹锡的陋室铭
热心网友
一句话：无官一身轻
热心网友
没有丝竹等管弦之声扰乱两耳，没有官府文案使身心劳累
热心网友
应该是无丝竹之乱耳意思是：没有那些难听杂乱的音乐骚扰我的耳朵，没有繁忙的工文使我劳累