Nothing upsets an Englishman so much as not being able to "place" another---or worse,making a mistake about another's social position.
热心网友
英国人不能辨别别人的身份，他们一点也不为此觉得难堪，甚至他们还经常把别人的身份搞错！
热心网友
英国人甚至对不能辨别别人的身份一点儿也不觉得难堪，更糟糕的是，还经常把别人的身份搞错。
热心网友
没有甚么事情比无法判断他人的，甚至错误的判断他人的社会地位更让英国人感到沮丧了。