帮我看一个句子？？？(中译英)- 五嗨问问

1.请快快写信告诉我你当老师的生活。please write to me tell me about your life as a teacher.请问，我想它翻译成：please write to me,your life a teacher行吗？？？这句话，我优点没看懂，各位帮我讲讲行吗？？？

please write to me and tell me something about your life as a teacher.

Please write to tell me sth about your teaching life as soon as possible.

Please write to me soon about your life as a teacher.我觉得这样翻译比较好，写信给我不就是告诉我了吗何必画蛇添足。

eriezhou的这句很地道,其他人的也有正确的,但是没有这句地道

I am looking forward to your letter, telling me about your teaching life.

please write to tell me someting about your teaching life.

Please write to me, telling about your life as a teacher.Please tell me about your life as a teacher by letter.

帮我看一个句子？？？(中译英)