They are threatenening to take aready scarce city jobs.他们正在威胁着本已萧条的工作市场。为什么要用take呢，不是已经是一个完整的句子了吗

热心网友

take job,在此是占用工作机会的意思。上面的话也可以翻译成：他们正在造成一种威胁，占用业已稀缺的工作岗位（职位）。

热心网友

同意第一个解释。

热心网友

句子意思是“威胁要拿走本已很缺乏的城市工作” 而不是威胁这个市场用take表示要拿走的意思