谢谢
热心网友
每个人都在自已的岗位上战斗着
热心网友
蓄势待发。
热心网友
Everybody was at his fighting post.万事俱备，只欠东风。
热心网友
fighting形容词1。战斗的，斗争的，搏斗的。2。适于战斗的。3。好战的，好斗的。4。容易引起争斗的，挑战性的。in fighting condition 处在适于战斗的状态，斗志旺盛。 fighting words 挑战性的话，招引是非的话。名词战争，战斗，作战。 a fighting field 战场。 hand-to-hand fighting 短兵相接，肉搏战。 house-to-house fighting ＝ street fighting 巷战。 fighting formation 战斗队形。 fighting men 战斗员，战士。 fighting spirit 战斗意志。post名词1。(被指定的)地位，岗位；职位，职守。2。【军事】哨所，站；哨兵警戒区；〔转义〕哨兵，卫兵。3。基地，驻(屯)地；兵营；营区。4。【美军】守备队；复员军人分会。 5。 (特种股票)交易所。6。【英军】(睡眠)熄灯号。7。商埠；贸易站；租界。所以必须根据你的文字出处去合理的翻译。
热心网友
全体待命!
热心网友
各就各位准备战斗明显不对：并没有准备之意每个人都在自己岗位上战斗着：原句并没有“战斗着”的意思
热心网友
？