5. “The day after we landed in Istanbul, I placed an ad in two newspapers announcing that we had an opening for an engineer to work in Canada at a good salary. Around evening , I returned to the hotel. As soon as I came in the door,the desk clerk said, 'Seven people want to see you; I took them all to the waiting room .' Seven people? Lord God, how quickly my friends and relatives heard I had arrived! Happily, I rushed to the salon. Inside there wasn't a face I recognized. The clerk said, 'Here are the gentlemen awaiting you!' A middle-aged, fatherly man approached me, 'I learned that you need an engineer to work in Canada.'he said. 'Where did you hear this ?' I asked. 'From my brother-in-law who works at the paper. Actually, your ad will apper tomorrow but I thought I'd better see you today. What else could I do? It's a job!If I didn't act quickly , they'd snatch it right out of my hand.'
热心网友
在我到达伊斯坦布尔的第二天，我在报纸上等了一个广告，宣我们需要一个工程师到加拿大工作，有很好的薪水. 傍晚十分，我回到旅馆.我刚进门，前台服务员就告诉我:“有七个人想见您.我把他们领到了候客室.”七个人？上帝呀，我的朋友和亲戚这么快就听说我到了！我高兴地冲进了屋子，但是里面却没有一张脸是我认识的。服务员说道：“等你的先生们都在这里。” 一个中年、面善的男人走近我，“我听说你需要聘一个工程师到加拿大去工作。”他说道。“你从哪听说的这个消息？”我问到。“在报社工作的妹夫告诉我的。事实上，你的广告要到明天才会等出来，但是我想我最好是今天来见您。我还能做什么呢？这可是份工作呀！如果我不行动得快些，他们就会从我的手里抢走这份工作。
热心网友
那天我到了伊斯坦布耳，就在两份报纸上刊登了招聘驻加拿大工作的工程师的启事，并注明待遇优厚。傍晚时分，我回到了酒店，一进门，前台就告诉我：“有七个人想见您，我安排他们在等候厅。”七个人？哦，上帝！我的亲朋好友这么快就知道我已经到了！太高兴了，我赶紧进入沙龙。然而，没有一个人是我认识的。店员说：“这就是那些等你的先生们。”一个像父亲一样的中年男人走上前来告诉我：“我听说您要招一个在加拿大工作的工程师。”“你是怎么知道的？”“我的姐夫（妹夫）告诉我的，他在报社工作。事实上，您的招聘广告要明天才刊登，不过我想还是今天过来见您比较好。我能怎么办呢？这毕竟是一份工作啊！如果我不抓紧，别人就要把它（从我手中）抢走了！”
热心网友
The day after we landed in Istanbul, I placed an ad in two newspapers announcing that we had an opening for an engineer to work in Canada at a good salary。 Around evening , I returned to the hotel。 As soon as I came in the door,the desk clerk said, 'Seven people want to see you; I took them all to the waiting room 。' Seven people? Lord God, how quickly my friends and relatives heard I had arrived! Happily, I rushed to the salon。我乘飞机到达伊斯坦布尔的第二天，在报纸上登广告说我们需要一名工程师到加拿大工作，并且薪水很高。差不多晚上的时候，我回到旅馆。我一进门，柜台服务员就告诉我，有七个人想见我，我带他们到客厅等着。七个人？上帝，我的亲戚朋友这么会就听说我回来了！我高兴的飞奔而去。Inside there wasn't a face I recognized。 The clerk said, 'Here are the gentlemen awaiting you!' A middle-aged, fatherly man approached me, 'I learned that you need an engineer to work in Canada。'he said。 'Where did you hear this ?' I asked。 'From my brother-in-law who works at the paper。 Actually, your ad will apper tomorrow but I thought I'd better see you today。 What else could I do? It's a job!If I didn't act quickly , they'd snatch it right out of my hand。'但里面的人我一个也不认识。服务员说，他们就是等你的人。一个慈祥的中年男子走近我说，听说你需要一位工程师到加拿大工作，我从在报社工作的妹婿那得到的消息。事实上，你的广告明天就会登出来，所以我想我今天最好见见你，不然我能做什么呢，这是一个工作机会。如果我不赶快行动的话，它就会被别人得到。