the income foreigners earn domestically minus the income that domestic citizens earn abroadforeigners earn是修饰the income的吗 是不是省略了that
热心网友
您的理解是正确的，这里的foreigners earn就是修饰the income的，就象句子的后半部分那样。在用that引导的定语从句中，当that只做引导词或者宾语时通常可以省略，而that做其他句子成分时则不能省略。该句就是这种情况，that在前后两个定语从句中都是做宾语，所以就省略了。但有一个问题，就是英语写作和汉语一样，是讲究句子平衡的，所以要么都省略，要么都不省略，这样才不至于破坏句子的平衡感，所以该句通常被认为是非正规的。句子翻译为：外国人来本国所挣的钱抵减了本国公民在海外所挣的钱。
热心网友
你修CFA还是MBA啊？
热心网友
The income that foreigners earned domestically minus the income that domestic citizens earned abroad是省略了如果站在中国的角度上,就是:外国人在中国的收入减去中国人在外国的收入(在区分GNP吧?)