顺利到家了吧，估计你还没倒过时差吧，你的幽默，调皮，如同大小孩般的样子给我留下了很深的印象，我喜欢！第一次来到中国，对北京的城市，小吃，人等都留下了深刻的印象吗？来信谈谈。我会好好保留你给我的画像，那是我们初次见面时我在你脑海中留下的印象，当然，把我画得很凶。感谢Asphalt让我们认识，希望我们能继续保持联系！我相信在不远的将来，我们又会见面了，别忘了我啊谢谢了！
热心网友
I believe you are safe back at home now and still trying to recover from the jet lag。 I'm quite impressed by your humor, piquantness and childishness, which I like very much。I'd like you to write to me and tell me your impression on the city of Beijing, the local snacks and its people since this is your first visit to Beijing。 I will cherish the portrait of me you gave me。Anyway, it's your first impression of me when we met each other。 Well,however, I look so terrible in it。I'd like to thank Asphalt who introduced you to me and hope we can keep in touch more often。 In the near future, I believe we can meet each other again。 Forget me not, ok?Thanks,为了避免歧义,我还是改成了your impression of me了。关于最初印象,感觉first impression说的较多,所以改为your first impression of me。。
热心网友
impress的用法没错，可以这么用。相比之下，我认为流火的十月的用法要好些。因为 vivian 用短语后，主语显得过长，头重脚轻了。个人意见，得罪之处，还请见谅。
热心网友
谢谢大家，翻译得非常好！帮我了大忙