“由于各国的文化背景、风俗习惯、人文条件等不同，造成了中西思维方式在客观上存在着许多差异”“由于各国的文化背景、风俗习惯、人文条件等不同，造成了中西思维方式在客观上存在着许多差异.本文就这些差异的主要表现做了大体的概述，并将其对跨文化交流的影响做了具体的分析。所以研究中西思维方式的差异有助于解决跨文化交流中的很多问题。” 我翻译不来，所以拜托各位哦~！
热心网友
“由于各国的文化背景、风俗习惯、人文条件等不同，造成了中西思维方式在客观上存在着许多差异。本文就这些差异的主要表现做了大体的概述，并将其对跨文化交流的影响做了具体的分析。所以研究中西思维方式的差异有助于解决跨文化交流中的很多问题。”Due to the difference in cultural background, customs, and social and humanity conditions in each country, these, objectively, resulted in disparity in judgment between western world and China。 This article will discuss the main phenomena of these varieties, and will analyze the influence of intercultural exchange。 Therefore, analyzing disparity in judgment between the western world and Chinese will help solving many problems in intercultural exchange。
热心网友
“由于各国的文化背景、风俗习惯、人文条件等不同，造成了中西思维方式在客观上存在着许多差异。本文就这些差异的主要表现做了大体的概述，并将其对跨文化交流的影响做了具体的分析。所以研究中西思维方式的差异有助于解决跨文化交流中的很多问题。” "becauseallcountriesculturebackground,customsandhabits, different,resultedintheinsidewestthoughtmethodtoexsitinobjectivelymanydifferences。Thistextdoesthebigforthemainperformanceofthesedifferencesestosayall,combiningitsdototheinfluencethatacrossedtheculturalinteractioninaspecificwayofanalysis。Sothedifferenceoftheresearchinsidewestthoughtmethodisbeneficialtothesolutionacrossesalotofproblemswithincultural interaction。"I translate not come, so please everyone~!。
热心网友
"Because culture background , folkways and customs , humane condition of various countries ,etc。 are different, a lot of differences are existing objectively to cause the Chinese and Western mode of thinking。 This text make summary on the whole on main behavior of difference these, make concrete analysis impact on cross-cultural communication its。 So it contributes to solving a lot of problems in the cross-cultural communication to study the Chinese and Western difference of modes of thinking。 " 。
热心网友
" because of culture background 、 of the various countries", Folkways and customs、It is humane the condition ,etc。 with cause it last a lot of difference more objectively Chinese and Western mode of thinking, Have done the on the whole summary in right away main manifestation of these differences of this text, And done concrete analysis of its influence on cross-cultural communications。 So study the difference of Chinese and Western mode of thinking contributes to solving a lot of problems in cross-cultural communications 。 " 。
热心网友
“由于各国的文化背景、风俗习惯、人文条件等不同，造成了中西思维方式在客观上存在着许多差异。本文就这些差异的主要表现做了大体的概述，并将其对跨文化交流的影响做了具体的分析。所以研究中西思维方式的差异有助于解决跨文化交流中的很多问题。” Countries differ each other in cultural backgrounds, customs and humanity conditions, which objectively results in differences between eastern and western ways of thinking。 This thesis generalizes the major presentations of these differences and conducted specific analysis on how they affect transcultural communication。 Studies on the differences between eastern and western ways of thinking are helpful to slove many problems in transcultural communication。
热心网友
Due to the dissimilarities in cultural background ,customs and humanistic condition of various coutries ,considerable discrepancy in modes of thinking objectively exists between China and Western nations 。This paper discusses the primary manifestations of the discrepancy and analyzes the influence resuled from it to intercultural exchange 。Therefore researches on the discrepancy in modes of thinking between China and Western countries help to solve many problems in intercultural exchange。