热心网友

You are deservingly a Chinese learner.

热心网友

You really are Chinese leaner

热心网友

同意 Draconius.强调一下"真不愧"的意思, 我看可译为: No wonder you are a Chinese (literature) major. 比较接近汉语所表达的思想.

热心网友

You do a good Chinese learner.稍微作了点改变。