“曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是……一万年！”希望能翻译成地道的英语高人帮忙啊
热心网友
“曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是……一万年！”True love was once right in front of me but I was such a fool not to treasure it。 Ever since this love slipped away from my fingers, I regretted every minute of it and thought that nothing else can hurt so much in life。 If I were given another chance, I will say three intimate words "I Love You" to that very special girl。 If I had to put a time limit to this love, I will have no choice but to say, 。。。。。。。。。。 one million years。 [注意：西方社会一般不会用“一万”作单位，通常是用“一千”或“一百万”；所以我选用了“一百万年”，]。
热心网友
Once there was a true love at my hand ,but I didn't cherish it .I didn't realize it until it was gone.There is nothing more miserable than it .If God can give me a chance to restart ,I'll tell the girl I Love You.If I have to add a deadline to the love I hope it will be ten thousand years.
热心网友
“曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是……一万年！”once i let a ture love slip away before my eyes,only to find myself regretting when it was too late,nothing in the world can be as painfui as this,if the god wound give a chance ,i wound tell the girl i love the girl ,if our love have to be setted a time limit ,i wish it wound be ten thounds of years! 。
热心网友
Once, true love was within my grasp, but I didn't treasure it. Only after I lost it did I regret bitterly. It is the most painful feeling in the world. If I were given a chance to do it all over again, I would say three words to the girl: "I love you." If I would have to add a time limit to my love, I wish it is ... a million years.
热心网友
A true love used to be offered and I didnt give it a glance,regret came to me when this love'd gone.That was the largest pain of my life.If I could only turn back time,I would give my love to her and make it last forever