"美目盼矣,巧笑倩矣,素以为绚矣,何谓也?"子曰"绘事后素."这句话是什么意思?
热心网友
子夏问曰：“‘巧笑倩兮，美目盼兮①，素以为绚兮②’。何谓也？”子曰：“绘事后素③。”曰：“礼后乎？”子曰：“起予者商也④！始可与言《诗》已矣。”[注释]①巧笑倩（qian欠）兮，美目盼（pan判）兮——这两句诗见《诗经·卫风·硕人》。倩，形容笑时面带酒涡满好看的样子。兮，助词，相当于“啊”。盼，眼儿黑白分明。②素以为绚（xuan眩）兮——这句诗《诗经》中没有，可能是逸句。绚，有文采。③绘事后素——绘，画画。素，白底。④起予者商也——起，启发，予，我。商，卜商，即子夏。[译文]子夏问孔子说：“‘带酒涡的笑脸真好看呀，黑白分明的眼儿不住转呀。’这几句诗是什么意思？”孔子说：“先有白底子然后画花。”子夏又问：“那么，是不是礼乐的产生在仁之后呢？”孔子说：“商呀，你真是启发我的人。现在可以与你讨论《诗》了。”