1.He will come over to see you as soon as he is well.他病好了马上就去看你。请问,“he is well”,我觉得应该是“he was well”,因为,“他病好了”是过去式呀???请问,各位大师的意见???
热心网友
主句:He will come ove to see you. 是将来式。从句:as soon as he is well. 也是将来的,但语法上用现代式代替了。所以,你把它翻译成“等他病好了,马上就来看你。”你是否觉得更舒服?
热心网友
“他病好了”在这里怎么是过去时呢?如果我说, “我病好了马上就去看你”,我指的是我将来病好了会去看你的。如果是过去时,那么我的病已经好了,既然已经好了,为什么还要说“马上就去看你呢?”所以,"he is well" 是正确的。