1.工人们能在两个半月内建成我们的新图书馆。正确翻译：The workers can complete our new library building in two months and a half.请问，我想把它翻译成：For a half two months the workers can complete our new library building.行吗？如果不行，请指出！！！
热心网友
你译错了. 两个半月应该是:two and a half months 或 two months and a half"完成"是瞬时动作, 不能与时间段连用, 所以不能用介词for.in two months and a half / in two and a half months 表示将来一段时间后/内
热心网友
I suggest you to use "two and half months".
热心网友
"a half two"?