h.= sb.那么“把它给我”是不是可以翻译成giveittome和givemeit啊?可是为什么givemeit是错误的呢?请教各位!希望能给我一个尽可能详细的答复!谢谢啦!
热心网友
为了表示对回答的认真负责,我打算系统地说一下。从词源的用法来说，其实凡是表达给予、呈交、解释、供应等等“输出”活动的时候，接双宾语的动词（就是有两个宾语成分），其结构一般如下：动词+间宾+介词（WITH）+直宾 或者 动词+直宾+介词（TO）+间宾那么，我们就可以通过这个，解决一些动词的用法了。 sb=explainsb。withsth。 sb=supplysbwithsth。 sb=providesb。withsth。。。。现在明白了吧。同理,givesb。(with)sth= sb。在现代英语中，give 一般不再用介词with了。（其实这是英语语法在口语中的不严谨的表现，这仿佛象接复合宾语的结构，实际上不是）那么你说的give it to me原则上可以换成give me(with,省略) it。但，由于作双宾中直接宾语的代词“it”不能放在动词与介词之外，所以，这样说是不行的。如 put it on，把它穿上 不能说成put on it,除非把it换成名词。put on the sweater。。
热心网友
，在双宾语句型中，如果直接宾语是宾格代词，常放在动词和介词/副词之间。, explain it to me ,offer them to me ,give it off, put it/them away。
热心网友
这是约定俗成的一个规定,当sth.以人称代词宾格形式出现时,只能用 sb.但是如果sth.以名词性物主代词形式出现时,刚好相反,只能用 h.如:Pleasegivemetheirs.(请把他们的……给我)不能说成Pleasegivetheirstome.