我下载了一日语五十音速成一日通我发现(以あ为例)平假名上面都是这么标示的:日文汉字:爱重音:1罗马拼音:a i假名汉字: あ い中文解释:爱情 我想请问,あ这个词翻译成中文就是爱情还是あ い在一起表示爱情的意思?片假名以い为例 例字: 重音:1 罗马拼音:a i su 原文:i c e 中文解释:冰的 あ为什么没有例字?い有?而且中文意思还不一样? 罗马拼音是什么?为什么要强调这个?原文呢?
热心网友
应是あ い在一起表示爱情的意思*****补充：罗马拼音是对平假名和片假名的注音，一个注音分别对应一个平假名字母一个相应片假名字母的发音像“a”对应“ぁ”（平假）和“ァ”（片假） “i”对应“ぃ”（平假）和“ィ”（片假）一般日语是由平假名和汉字组成的，片假名用来音译外来词汇。
热心网友
"爱"的汉语拼音是个双元音:ai英语"冰"---ice的"i"的国际音标也是个双元音:ai日语的假名只是个表音符号而已,不一定要代表什么意思.あ---其实也有例字:??、阿、蛙、?s、吾
热心网友
我不知道［阿］［衣］放在一起是不是爱的意思，我就知道第一个念阿音，第二个念衣音