she's too excited to sit still?什么意思啊？
热心网友
too...to结构相当于so...that...not意思是太怎么样而不能怎么样句子中still是静止的意思。全句是她实在是太兴奋了以至于都静坐不下来。她兴奋得都坐不住了。
热心网友
“too...to...”属固定用法，翻译成“太……而不能……”原句翻译成：她太兴奋了而不能安静的坐着。
热心网友
同上。
热心网友
她兴奋得都坐不住了。
热心网友
still,副词安静地.
热心网友
她太兴奋了而不能安静的坐下来.
热心网友
她興?^地都已?坐不住了。
热心网友
她是在太兴奋了以至于都静坐不下来