山川之精英，每泄为至宝；乾坤之瑞气，恒结为奇珍请帮忙翻译一下
热心网友
解释的完全不对啊,007SKY所解释的是这句话的后一句:故玉足以庇嘉谷，明珠可以御火灾...这是的第一段:是这样的---山泽之精英，每泄为至宝;乾坤之瑞气，恒结为奇珍.故玉足以庇嘉谷，珠足以御火灾...所以007SKY只解释了后一句,为什么没有解释前一句??(也就是楼主的真正问题)...这段话的意思是:名山大川所蕴藏的精粹英华，每每泄露出来而成为奇珍至宝.天地之间的祥瑞灵气，总会凝聚成为奇珍..所以玉石可以庇护五谷，使无水旱之灾;珍珠可以防御火灾，这些都是珍宝。也就是说即使是后一句007SKY哥哥(或姐姐)都没有解释对哦,把"故玉足以庇嘉谷，明珠可以御火灾"解释成"古代认为珠玉等是山川精华泄露出来的，可以防灾得福"只是很泛泛而笼统的,真正详细的解释应该是我说的"所以玉石可以庇护五谷,使无水旱之灾;珍珠可以预防火灾,都是些珍宝"...是吧.
热心网友
说得妙啊
热心网友
同意．
热心网友
山川之精英，每泄为至宝；乾坤之瑞气，恒结为奇珍。故玉足以庇嘉谷，明珠可以御火灾。古代认为珠玉等是山川精华泄露出来的，可以防灾得福。