Thank you for your great effort in trying to e-mail me one of the photograph ( an artist's impression) of the proposed project. 麻烦把整句翻译一下好吗？我还是有点纳闷，谢谢！

热心网友

这句英文写得比较饶舌，但想要表达的意思是这样的：感谢你的大力协助，将提案中里的那张“一个艺术家的印象”照片通过电子邮件传给了我。