热心网友
You're beautiful today.翻译上来说，前面的都没有问题，就是你今天很漂亮。不过这句话放在不同场合，翻译过来不太一样。如果是约会：今天你真漂亮！如果是刚打赢了一场球赛：你今天真帅！如果是谈判成功：你今天的表现很出色！如果是反讽(强调today)：你很漂亮，就今天。如果是对小孩子的出色表现进行表扬： 你今天真乖~如果是跟另外一个人作对比（强调you)：你才是今天真正漂亮的。如果是鼓励（强调are）：你今天很不错啊！（对话对象对当天表现自己的不太满意）如果是机器翻译：你是美丽的今天 ：）如果是Yoda的语气：很漂亮，你今天（Beautiful Today, you are.）欢迎喜欢星球大战的同好与我联系~~~~~~
热心网友
你今天很漂亮,或者你看上去真美.
热心网友
今天你真漂亮
热心网友
今天你很漂亮
热心网友
hao
热心网友
你今天看起来气质不错！
热心网友
你今天好美啊！
热心网友
你今天很漂亮。
热心网友
今天你真漂亮！
热心网友
你今天真美
热心网友
You're beautiful today你今天真美
热心网友
今天你很漂亮