His coming will be of great help to us.这句话的意思是不是"他的到来帮了我们很大的忙."
热心网友
我认为这句话的意思是：His coming will be of great help to us.Means:他的到来将会帮我们很大的忙。因为这句话是将来式。
热心网友
英文原句中有will be 是表示尚未发生的事，中文也应译为：“他的到来对我们将会有莫大的助益”比较合适。
热心网友
没错
热心网友
对
His coming will be of great help to us.这句话的意思是不是"他的到来帮了我们很大的忙."
我认为这句话的意思是：His coming will be of great help to us.Means:他的到来将会帮我们很大的忙。因为这句话是将来式。
英文原句中有will be 是表示尚未发生的事，中文也应译为：“他的到来对我们将会有莫大的助益”比较合适。
没错
对