不要告诉我是 material and spiritual civilization
热心网友
物质文明：material civilization 精神文明：spiritual civilization
热心网友
不用抗拒 material and spiritual civilization， 当然，精神文明似乎也可以译成 moral ivilization. 请参考外研社出版的《汉英词典》有关条目。
热心网友
为什么不要告诉你是 material and spiritual civilization ？第一，文明作为“文化”的意义来讲，应当是：civilization或者culture。以下是常用表达：文明古国：a country with an ancient civilization；物质文明：material civilization ；精神文明：spiritual civilization ；第二，文明作为“具有较高文化的”意义时，应当是：civilized，例如：文明社会：civilied society