foreign reception?foreign admittance?
热心网友
外事接待直译"外事"就变成Foreign Affair了,意思不对,外事的本意就是指外宾的来访,而foreign affair是外交的意思 .所以是对外宾的接待应该是foreign guest reception.
热心网友
同意kevin的分析，外事接待翻译为“foreigner visit”可能比较好。
热心网友
我想应该是Foreign Affairs Reception
热心网友
Foreign affairs Reception
热心网友
It should be " External Reception".
热心网友
外事接待, 涉外事务处理的意思，而不全是接待外国客人，用reception有接待处的意思。我认为可以译成：management of foreign affairs
热心网友
I think it should be foreign reception.