1.你经常给你爸爸写信！You often write to your father.如果我想把它翻成：You often write letter with you father.请问，我这么翻译可以吗？？？如果不行，请指出！
热心网友
write to 可以当作词组来记忆， 是写信给..., 本身已经有写信的意思了，不用再加上letter之类的，否则会画蛇添足你的这句话You often write letter with your father.也不能说不对，但意思就不是’你经常给你爸爸写信！‘了，是经常和爸爸一起写信，再者，对介词to和with区分：to表示目的，去向...而with表示伴随，和...一起
热心网友
肯定不行的，write to sb. 是固定的短语，而你后一句话我想可以理解成：我经常和爸爸一起写信。
热心网友
不对,应该是You often write letter to your father.
热心网友
you often write to your father比较合适，好像没有write with的说法，那应该是中文的表达方式。