学校举办了一个活动叫"2005 挑战英文主持人总决赛"不知道如何翻译,请教各位高手,非常感谢.
热心网友
如果学校举办的比赛是预赛、复赛、决赛这样进行的,那最好翻译成:The Final 2005 English Host-Challenge Competition。如果这“总决赛”仅仅是指赛事的规模宏大,不如这样翻译:2005 Grand English host-Challenge Competition.
热心网友
2005 挑战英文主持人总决赛Final of Challenging English Host Year 2005
热心网友
2005 english hosts challenge final competition.