为什么翻译成他是一个讨厌的家伙apple怎么翻译
他是个烂人直译是他是个烂苹果嘛~这是英语里的习惯说法，就好象我们说某个人睡的像死猪外国人说某个人睡的像个木头，都是比喻睡的很死~
苹果当中坏的一个引申过来就是人当中的坏蛋了吧
