“那需要花上一段时间。”
热心网友
That need spend above one period of time
热心网友
That demand spends up a period of time
热心网友
That needs spend los of time
热心网友
It will take a short period of time to do the thing。分析:1。a short period of time 短时期,短时间2。it take + 时间的相关词汇或短语+ to do sth。 固定句型。意思是"花时间去做某事"。例如: I take two hours to study Chinese everyday。 每天我都花两个小时学 汉语。3。“那需要花上一段时间。” 该句的主语"那(即指的某件事)"和谓语动词"要花"还没有发生或将要发生。因此,我用了将来时态"will+do sth"句式。4。 该句真正的意思是"做这/那件事要花一段时间的。 因此我译成: It will take a short period of time to do the thing。5。提示:英汉互译有时不需要逐字逐句译出。这是因为两国文化的差异,语言用法上也有不同。这就要根据上下文或作者所表达的意思。这是个实践积累的过程。 祝你好运!。
热心网友
It takes some time.
热心网友
It takes some time.
热心网友
it takes time.
热心网友
It should take some time.